Rikaichan voor Windows

Add-on hulp voor Japanse leerlingen

Een van de geweldige dingen van het internet is de manier waarop het ons toegang geeft tot andere culturen. Als je een taal leerling bent, geeft dit je een ongelooflijke kans om te oefenen wat je leert. Studenten Japans zullen blij zijn met Rikaichan, een Firefox add-on die het lezen van Japanse websites - van anime fan sites tot de krant - een veel gemakkelijkere en educatieve ervaring zal maken.

Als add-on is Rikaichan erg laagdrempelig. Je activeert het door met de rechtermuisknop op je webpagina te klikken en Rikaichan te kiezen uit het contextmenu. Eenmaal geactiveerd, verschijnt er een venster met de fonetische transliteratie en betekenis van de tekst in een bubbel wanneer je over tekst zweeft. De add-on zal het specifieke deel van de zin markeren dat wordt uitgelegd, en als je de muis over de tekst sleept, zal Rikaichan langere reeksen karakters vertalen.

Rikaichan vertaalt ook van en naar Duits, Frans en Russisch, maar je moet alle woordenboeken en het namenwoordenboek als aparte add-ons downloaden. De extensie heeft geweldige configuratieopties, maar is echt alleen geschikt voor Japanse leerlingen die al een basis hebben in de taal. Hoewel Rikaichan goede taalkundige hulp biedt, behandelt het woorden als afzonderlijke entiteiten, wat betekent dat het erg moeilijk is om de algehele betekenis van een tekst te begrijpen, tenzij je de componenten zelf kunt samenvoegen.

Rikaichan is een geweldige Japanse taal add-on voor leerlingen van een gemiddeld niveau.

Vaste: Rikaichan kan falen om informatie weer te geven wanneer het zich in het hoofdvenster van Thunderbird 2.x bevindt. Genereert ook ongeldige top / left-foutmeldingen in de console.

Aanpassingen

• Vaste: Rikaichan kan falen om informatie weer te geven wanneer het zich in het hoofdvenster van Thunderbird 2.x bevindt. Genereert ook ongeldige top / left-foutmeldingen in de console.